Srpska poezija dobila novu zvučnu arhivu na Wikimedia Commons-u

Stihovi najznačajnijih srpskih pesnika dostupni su i u zvučnoj formi na platformi Wikimedia Commons. Audio-snimci poezije, koje interpretira loznički novinar i audio-producent Milinko Mile Vasiljević, objavljeni su pod slobodnom Creative Commons licencom i sada mogu da se slušaju, dele i koriste u različite obrazovne i kulturne svrhe.

Digitalna arhiva, objedinjena pod nazivom „Poezija za sva vremena“, sadrži interpretacije dela Jovana Dučića, Alekse Šantića, Laze Kostića, Milana Rakića, Vladislava Petkovića Disa, Đure Jakšića, Jovana Jovanovića Zmaja i drugih autora.

Među objavljenim snimcima su:

Jovan Dučić – Pesma ženi
Jovan Dučić – Simvol
Jovan Dučić – Srce
Aleksa Šantić – Emina
Aleksa Šantić – I opet mi duša sve o tebi sanja
Dušan Vasiljev – Čovek peva posle rata
Jovan Jovanović Zmaj – Pođem, stanem
Laza Kostić – Oprosti mi
Laza Kostić – Santa Maria della Salute
Milan Rakić – Iskrena pesma
Vladislav Petković Dis – Možda spava
Vladislav Petković Dis – Naši dani
Đura Jakšić – Otadžbina

Dostupno učenicima, nastavnicima i osobama sa invaliditetom

Objavljivanje pod slobodnom licencom omogućava da audio-sadržaje koriste različite obrazovne i kulturne ustanove, kao i pojedinci, u skladu sa uslovima licence.

Zvučna forma poezije posebno je značajna za slepe i slabovide osobe, kojima audio sadržaji omogućavaju pristupačniji način uživanja u književnosti.

Snimci mogu biti korisni i u nastavi književnosti i jezika, kao dopuna čitanju i proučavanju poezije, ali i u različitim kulturnim i multimedijalnim projektima.

Glas kao način očuvanja književnog nasleđa

Digitalizacija književnosti danas ne podrazumeva samo čuvanje tekstova. Audio-zapisi čuvaju i način interpretacije, ritam, izgovor i govorni izraz, zbog čega mogu imati dodatnu vrednost u očuvanju jezičke i kulturne baštine.

Posebno pitanje predstavlja pravilna dikcija i akcentuacija, koje u audio-interpretaciji daju novu dimenziju književnom delu i mogu biti značajne i kao primer jezičke kulture.

Vasiljević se više godina bavi radijskim, televizijskim i audio-produkcijskim radom, a poeziju interpretira kroz različite projekte. O značaju govornog izraza i jezičke kulture govorio je i u gostovanju u Noćnom programu Radio Novog Sada 1. Poslušajte gostovanje na Radio-televiziji Vojvodine

Digitalna arhiva „Poezija za sva vremena“ dostupna je na Wikimedia Commons-u, čime je deo zvučnih interpretacija srpske poezije trajno smešten u javno dostupni digitalni prostor. Pogledajte arhivu „Milinko Vasiljević“ na Wikimedia Commons-u

Izvor: Cemaforum.rs